صحیفه سجادیه

ترجمه :
7- اى كسى كه گره‏هاى سختيها بوسيله تو گشوده مى‏شود، و اى كسى كه تندى و سورت شدائد بتو مى‏شكند، و اى كسى كه بيرون شدن از تنگى به راحتى فرج از تو طلبيده مى‏شود. دشواريها به قدرت تو هموار شده و سلسله اسباب به لطف تو بر قرار گشته، و قضا به قدرت تو جريان يافته و اشياء بر وفق اراده تو روان شده‏اند، پس همه چيز به مجرد خواستت و بى‏ گفتنت فرمان پذيرند، و به محض اراده تو بدون نهى كردنت، باز داشته شده ‏اند. توئى خوانده شده براى حل مشكلات و توئى پناه در بليات.

جز بلائى كه تواش دفع كنى بلائى دفع نمى ‏شود، و غير از آنچه تواش بر طرف سازى بر طرف نمى ‏گردد هم اكنون، اى پروردگار من بلائى بر من فرود آمده كه سنگينيش مرا به زانو در افكنده و گرفتاريى به من رو آورده كه تحملش مرا از پا در آورده، و آن را تو به قدرت خود وارد آورده‏اى و به اقتدار خود بر من متوجه ساخته ‏اى، پس براى آنچه تو وارد كرده‏ اى برگرداننده‏ اى، و براى آنچه تو پيش آورده‏ اى تغيير دهنده ‏اى، و براى آنچه تو فرو بسته ‏اى گشاينده ‏اى، و براى آنچه تو مشكل ساخته‏ اى آسان كننده ‏اى، و براى آنكه تو خوار كرده ‏اى، يارى دهنده ‏اى نيست، پس بر محمد و آلش رحمت فرست، و به رحمت خود در آسايش را اى پروردگار من به رويم بگشاى، و به قوت خود سلطان غم را از هجوم بر من من هزم ساز، و مرا در شكوايم به توجه كامل نائل فرماى، و در آنچه مسئلت كرده ‏ام شيرينى احسان خود را به من بچشان، و از نزد خود رحمت و گشايش آسان ارزانى دار، و از لطف خود نجات و خلاصى سريع مقرر ساز و مرا به سبب غلبه غم از رعايت واجبات و به كار بستن مستحبات خود باز مدار زيرا كه من اى پروردگار به علت آنچه برسرم آمده بى تاب و توان شده ‏ام و قلبم از تحمل آنچه بر من رخ داده لبريز از غم شده است و تو بر رفع گرفتارى من و دفع آنچه در آن افتاده‏ ام قادرى. پس قدرتت را در باره من به كار بر، اگر چه از جانب تو سزاوار آن نباشم. اى صاحب عرش عظيم